# RESIDENCIES

FR: Saimin vit à San Francisco. DJ depuis de longues années, il propose des sets Techno et House afin de développer une gamme entière de sensibilité électronique. En japonais, « saimin » a une double signification : hypnose (催眠) et soulager les souffrances du peuple (済民). Saimin aspire à apporter ces deux éléments à chaque set qu’il joue, créant des grooves profonds et hypnotiques qui touchent votre âme et vous font danser. Saimin est tombé amoureux des rythmes techno dans les premières années de la scène à Détroit, puis a déménagé à San Francisco et est devenu actif sur la scène house. C’est lors d’un bref passage à Tokyo qu’il commencera à perfectionner ses compétences de DJ en jouant de petites soirées techno avant de finalement retourner à San Francisco. Qu’il s’agisse de faire tourner un set house profond et minimal ou de laisser tomber une techno brute et hypnotique, le goût et le style uniques de Saimin s’unissent à des paysages sonores évolutifs de rythmes entraînants et de lignes de basse émouvantes qui prennent le contrôle de votre corps et de vos émotions.

EN: Saimin lives in San Francisco. A DJ for many years, he offers Techno and House sets in order to develop a whole range of electronic sensibilities. In Japanese, “saimin” has a dual meaning: hypnosis (催眠) and relieving the suffering of the people (済民). Saimin aspires to bring both of these elements to every set he plays, creating deep, hypnotic grooves that touch your soul and make you dance. Saimin fell in love with techno beats in the early years of the scene in Detroit, then moved to San Francisco and became active in the house scene. It was during a brief stint in Tokyo that he would begin to hone his DJ skills playing small techno parties before eventually returning to San Francisco. Whether spinning a deep, minimal house set or dropping raw, hypnotic techno, Saimin’s unique taste and style unites with evolving soundscapes of driving beats and soulful basslines that take control of your body and your emotions.