# RESIDENCIES

FR: Fanzine Project est un label, une école et une agence de booking gérés par des artistes et des professeurs, basés à La Corogne, en Galice, Espagne : Roi, Pablo et Lefrenk. Deux objectifs guident leur destin depuis 2008 : favoriser la sensibilisation, l’expansion et l’accessibilité de la musique électronique dans leur ville, et encourager une scène culturelle d’avant-garde à travers différents projets et approches. Leur obsession est de générer un écosystème culturel autochtone avec des racines locales et une portée mondiale. Cet écosystème comprend leur plateforme la plus organique, Fanzine Records, pour la production de multiples événements qui culminent avec le FanzineFest, ainsi que leur Fanzine School en tant que plateforme d’enseignement pour former des talents.

FanzineFest, leur célébration annuelle, est un festival basé sur les racines audiovisuelles. Ils travaillent depuis 2015 pour consolider et promouvoir le festival comme un événement incontournable des rythmes et des arts visuels d’avant-garde du nord-ouest de l’Espagne. Ils cherchent à établir de nouvelles méthodes de communication avec un public de tous âges, dans le but de renforcer la relation entre la culture électronique et la ville de La Corogne. Pour cela, ils s’associent à des collaborateurs et des fournisseurs directement liés à la ville, afin de continuer à soutenir son entreprise et sa culture, de La Corogne au monde !

Fanzine School est un produit né du besoin de disposer d’un espace collaboratif à partir duquel, avec la musique comme fil conducteur, ils pourraient s’épanouir, partager connaissances et expériences. Cette école est un espace pour les fans de musique électronique, quel que soit leur niveau : un centre où les connaissances se partagent et où les gens s’engagent pour développer des talents et de véritables synergies. Fanzine School est le noyau à partir duquel une scène peut grandir, à travers des cours de production musicale, des cours de DJ, des services de mixage et de mastering, des conseils artistiques et techniques…

EN: Fanzine Project is a record label, a school and a booking agency run by artists and teachers, based in A Coruña, Galicia, Spain : Roi, Pablo and Lefrenk. Two goals have been guiding their destiny since 2008 : to promote awareness, expansion and accessibility of electronic music in their city, and to encourage an avant-garde cultural scene through different projects and approaches. Their obsession is to generate a native cultural ecosystem with local roots and global reach. This ecosystem includes their most organic platform, Fanzine Records, to the production of multiple events that culminate in the FanzineFest, as well as their Fanzine School as a teaching platform to seed talent.

FanzineFest, their annual celebration, is a festival based on audiovisual roots. They’ve been working since 2015 to consolidate and promote the festival as an essential event for avant-garde rythms and visual arts in Northwest Spain. They seek to establish new methods of communication with public of all ages, with the goal to strengthen the relationship between electronic culture and the city of A Coruña. To this end, they join collaborators and suppliers who are directly linked to the city, in order to continue supporting its business and culture, from A Coruña to the world !

Fanzine School is a product stemming from the need to have a collaborative space from where, with music as the common thread, they could flouish, sharing knwoledge and experiences. This school is a space for electronic music fans, regardless of their level : a centre where knowledge is shared and where people are committed to developing talents and genuine synergies. Fanzine School is the nucleus from where a scene can be grown from the bottom upwards, through musical production classes, DJ lessons, mixing and mastering services, artistic and technical consultancy…