# RESIDENCIES

FR: Dj, producteur et directeur artistique du label et collectif Kluster, Benouze propose une résidence House pour exprimer tout l’amour que lui inspire ce genre intemporel :

“Elle groove encore, elle transpire, elle réchauffe les cœurs et fait lever les bras. Et c’est exactement pour ça que je lance cette résidence. La House, c’est mon premier crush. Une musique brute, facile d’accès, un peu insolente, qui m’a ouvert toutes les portes : techno, italo et dark disco… Mais au fond, tout revient toujours à elle. Parce que rien ne vaut une bonne track qui te fait frissonner dès les premières notes, te décroche un sourire énorme et t’embarque dans la communion collective du dancefloor. Dans cette résidence, je veux ramener cette énergie solaire et sans filtre, rappeler que la House de Chicago, celle des pianos, des vocaux des divas disco qui serrent le cœur, des grooves sales, raw, qui claquent comme des étincelles, est encore bien vivante. Et même si on l’entend moins dans les nuits parisiennes, elle continue de brûler grâce à des artistes passionné·es, et j’ai envie de leur donner toute la place qu’iels méritent. Derrière les platines, je suis expressif, solaire, toujours en quête de ce moment de bascule où tout le monde danse ensemble, sans retenue. C’est exactement ce que je veux faire passer ici : une résidence qui sourit, qui danse, qui transmet, qui fait du bien. Bref c’est une déclaration d’amour. Une bulle de groove brut et de chaleur, un espace pour rallumer la flamme et rappeler que, sacrebleu, cette musique ne s’éteindra jamais.”

EN: DJ, producer, and artistic director of the Kluster label and collective, Benouze offers a House residency to express all the love he feels for this timeless genre:

“It still grooves, it still makes you sweat, it still warms hearts and gets arms raised. And that’s exactly why I’m launching this residency. House music was my first crush. It’s raw, accessible, a little cheeky, and it opened all kinds of doors for me: techno, Italo, and dark disco… But deep down, it always comes back to house. Because nothing beats a good track that gives you chills from the very first notes, puts a huge smile on your face, and sweeps you up in the collective communion of the dance floor. In this residency, I want to bring back that solar, unfiltered energy, to remind people that Chicago House, with its pianos, heart-wrenching disco diva vocals, and dirty, raw grooves that crackle like sparks, is still very much alive. And even if we hear it less in Parisian nightclubs, it continues to burn thanks to passionate artists, and I want to give them all the space they deserve. Behind the turntables, I am expressive, sunny, always looking for that tipping point where everyone dances together, without restraint. That’s exactly what I want to convey here: a residency that smiles, dances, communicates, and makes people feel good. In short, it’s a declaration of love. A bubble of raw groove and warmth, a space to rekindle the flame and remind everyone that, damn it, this music will never die.”