FR: ZPKF fait partie de cette génération pionnière qui s’est prise en pleine gueule la venue de la techno en France à la fin des années 80. Raver radical au début des années 90, DJ sillonnant les teufs naissantes, apprenti producteur puis animateur partageant sa passion sur une radio locale, ZPKF élargit peu à peu son spectre musical le faisant passer d’une base hardcore/acid à des sonorités plus techno. Ressentant le besoin d’aller plus loin et d’éclater les limites qui le séparent d’une entière liberté de composition, il s’initie alors à la clinique fine du bidouillage des machines, un art complexe et délicat dans lequel à force de try and learn, il acquiert un solide savoir-faire. Après avoir travaillé dans les studio de Motorbass et fondé Torb avec son ami Julien Naudin, ZPKF poursuite sa carrière en solo pour se consacrer à une Techno profonde, essentielle, imprévisible, sans fioriture, apte à libérer les esprits de leur pesanteur et à les transporter dans cet état si particulier qu’est la transe psychique. ZPKF a signé sur différents labels comme Volphonie, Dosis, Suara, Duat ou Walking Records et continue son œuvre de stakhanoviste des machines sur Line Out Radio.

EN: ZPKF is part of this pioneer generation who took in the face the arrival of techno in France at the end of the 80s. Radical raver at the beginning of the 90s, DJ criss-crossing the emerging parties, apprentice producer then host sharing his passion on a local radio, ZPKF widened little by little his musical spectrum making him pass from a hardcore/acid base to more techno sounds. Feeling the need to go further and to break the limits that separated him from a complete freedom of composition, he initiated himself to the fine clinic of machine tinkering, a complex and delicate art in which by dint of try and learn, he acquires a solid machine-builder know-how. After having worked in Motorbass studios and founded Torb with his friend Julien Naudin, ZPKF pursues his solo career to devote himself to a deep, essential, unpredictable, unadorned Techno, to free the spirits from their heaviness and to transport them in this so particular state that is the psychic trance. ZPKF has signed on different labels such as Volphonie, Dosis, Suara, Duat or Walking Records and continues his work as a machine stakhanovist on Line Out Radio.

FR: Romance est un projet commun composé par deux artistes français, Elomak et Blardøne. Naviguant à travers plusieurs styles, leur musique est intemporelle, parfois expérimentale, mais surtout éphémère : ils créent leur matière en live, en totale improvisation avec leurs synthétiseurs modulaires. La proximité physique avec le public durant leurs représentations transforme cette expérience live en symbiose parfaite, intime, bref, en romance. Par essence, chaque concert donne lieu à une œuvre éphémère. La matière sonore est arrangée, modulée, affinée, déstructurée, transformée sur l’instant. Romance Live propose ses lives modulaires sur Twitch très régulièrement, et on vous invite à les rejoindre pour ces jam sessions qui sont autant de découvertes (https://www.twitch.tv/romance_live)

EN: Romance is a joint project composed by two French artists, Elomak and Blardøne. Navigating through several styles, their music is timeless, sometimes experimental, but mostly ephemeral: they create their material live, in total improvisation with their modular synthesizers. The physical proximity with the audience during their performances transforms this live experience into a perfect symbiosis, intimate, in short, into romance. In essence, each concert gives rise to an ephemeral work. The sound material is arranged, modulated, refined, destructured, transformed on the spot. Romance Live proposes its modular lives on Twitch very regularly, and we invite you to join them for these jam sessions which are so many discoveries (https://www.twitch.tv/romance_live)