FR: Marie Le Berre, aka Minor Player, est une DJ basée à Paris, résidente de Line Out Radio, ainsi que du collectif Ghost Night, fondé par le label Ghost to Host, aux côtés de Substencia et d’Ezekiel Gauthier. Passionnée de Post-Punk et de Cold Wave, elle a rapidement développé une forte appétence pour l’Electronic Body Music (EBM), qu’elle entend défendre sur la scène électronique. Depuis ses débuts en 2022, Minor Player a eu l’opportunité de jouer à Paris, Barcelone et Berlin, aux côtés de figures clefs de la scène EBM, Indus et Cold Wave, telles qu’Alpha Sect, Umwelt, Mind/Matter, Headless Horseman, Sarin, Unhuman, Kas Product ou encore Rue Oberkampf. Reconnue pour ses sets gorgés de sonorités froides et métalliques, mais également très entraînantes, Minor Player aime explorer les profondeurs de l’ère post-industrielle, afin de créer une atmosphère à la fois intense et dystopique à chacune de ses performance.

EN: Marie Le Berre, aka Minor Player, is a Paris-based DJ, resident at Line Out Radio, and member of the Ghost Night collective, founded by the Ghost to Host label, alongside Substencia and Ezekiel Gauthier. Passionate about post-punk and cold wave, she quickly developed a strong appetite for electronic body music (EBM), which she aims to promote on the electronic scene. Since her debut in 2022, Minor Player has had the opportunity to play in Paris, Barcelona, and Berlin alongside key figures in the EBM, industrial, and cold wave scenes, such as Alpha Sect, Umwelt, Mind/Matter, Headless Horseman, Sarin, Unhuman, Kas Product, and Rue Oberkampf. Known for her sets full of cold, metallic sounds that are also very catchy, Minor Player likes to explore the depths of the post-industrial era to create an atmosphere that is both intense and dystopian in each of her performances.

FR: Activiste de la scène électronique parisienne, LGML est une personnalité hyperactive et en perpétuelle recherche d’innovations et d’hybridations, adepte d’une techno « hors cadre », et désireux d’ouvrir la scène aux expérimentations et aux télescopages. Amoureux de toutes les musiques urbaines, il a fondé l’organisation Drøm Ørigin qui a secoué les dancefloors parisiens dans de mémorables événements ainsi qu’au Rexclub et au Nuits Fauves. Sa participation à Line Out Radio permet à Drøm Ørigin de développer de nouvelles pistes, toujours à la découverte de nouvelles sonorités. Depuis la fin 2021, LGML se consacre également à l’animation et au développement du projet O Positif.ve, consacré à la promotion événements inclusifs et militants, qui travaille activement à la prise de conscience de ce que peut, de ce que doit être la nuit festive, ouverte à toutes les cultures, exempte de toute forme de sexisme, de machisme, de xénophobie, d’homophobie ou de transphobie, et vectrice d’un mieux vivre-ensemble.

EN: Activist of the Parisian electronic scene, LGML is a an hyperactive personality, in perpetual search for innovations and hybridizations, follower of an “out of frame” Techno, and eager to open the scene to experiments and telescoping. Lover of all urban musics, he founded the organization Drøm Ørigin, which rocked the Parisian dancefloors in memorable events as well as at Rexclub and Nuits Fauves. LGML’s participation in Line Out Radio allows Drøm Ørigin to develop new ways, always proposing new sounds. Since the end of 2021, LGML has also been dedicated to the animation and development of the O Positif.ve project, dedicated to the promotion of inclusive and militant events, which actively works to raise awareness of what can, what must be the festive night, open to all cultures, free from any form of sexism, machismo, xenophobia, homophobia or transphobia, and a vector for better living together.