FR: Marie Le Berre, aka Minor Player, est une DJ basée à Paris, résidente de Line Out Radio, ainsi que du collectif Ghost Night, fondé par le label Ghost to Host, aux côtés de Substencia et d’Ezekiel Gauthier. Passionnée de Post-Punk et de Cold Wave, elle a rapidement développé une forte appétence pour l’Electronic Body Music (EBM), qu’elle entend défendre sur la scène électronique. Depuis ses débuts en 2022, Minor Player a eu l’opportunité de jouer à Paris, Barcelone et Berlin, aux côtés de figures clefs de la scène EBM, Indus et Cold Wave, telles qu’Alpha Sect, Umwelt, Mind/Matter, Headless Horseman, Sarin, Unhuman, Kas Product ou encore Rue Oberkampf. Reconnue pour ses sets gorgés de sonorités froides et métalliques, mais également très entraînantes, Minor Player aime explorer les profondeurs de l’ère post-industrielle, afin de créer une atmosphère à la fois intense et dystopique à chacune de ses performance.

EN: Marie Le Berre, aka Minor Player, is a Paris-based DJ, resident at Line Out Radio, and member of the Ghost Night collective, founded by the Ghost to Host label, alongside Substencia and Ezekiel Gauthier. Passionate about post-punk and cold wave, she quickly developed a strong appetite for electronic body music (EBM), which she aims to promote on the electronic scene. Since her debut in 2022, Minor Player has had the opportunity to play in Paris, Barcelona, and Berlin alongside key figures in the EBM, industrial, and cold wave scenes, such as Alpha Sect, Umwelt, Mind/Matter, Headless Horseman, Sarin, Unhuman, Kas Product, and Rue Oberkampf. Known for her sets full of cold, metallic sounds that are also very catchy, Minor Player likes to explore the depths of the post-industrial era to create an atmosphere that is both intense and dystopian in each of her performances.

FR:  Issu de la scène EBM/Industrielle , le fondateur du label « Askorn Records » adopte désormais un style textural et mental mêlé à de multiples influences. Hypnotique envoutante, cinématique percussive, mentale coupante : les paysages sonores défilent au gré des fusions de styles qui forment un ensemble à la personnalité bien trempé. Validé par la scène française, il a foulé les plus belles scènes de l’Hexagone tel que Astropolis, Château perché festival, Dream Nation,La station Gare des mines, Macadam … Il rejoint également en tant que résident les collectifs Kluster et Newtrack. Un univers sombre et poétique à découvrir sur scène.

EN:  Coming from the EBM/Industrial scene, the founder of the “Askorn Records” label now adopts a textural and mental style mixed with multiple influences. Captivating hypnotic, percussive cinematic, cutting mental: the soundscapes unfold according to the fusions of styles which form a whole with a strong personality. Validated by the French scene, he has performed on the most beautiful stages in France such as Astropolis, Château perché festival, Dream Nation, La station Gare des mines, Macadam… He also joined the Kluster and Newtrack collectives as a resident . A dark and poetic universe to discover on stage.

FR: ÆSTR, DJ et productrice basée en France, a commencé son parcours artistique en 2010, en tant qu’Yshar : danseuse professionnelle et musicienne dans des projets électro-world live. Auparavant bassiste dans un groupe de psyché-rock à Paris, elle s’est produite au Hadra Festival et a tourné à travers la France et l’Europe. En 2011, elle commence à produire des morceaux sous le nom d’ÆSTR, poussée par son amour pour la musique industrielle, ambient et techno. Elle les fusionne avec la psytrance pour créer des morceaux psytechno. Elle commence le mix en 2017 dans le berceau français de la musique électronique : Grenoble. Aujourd’hui basée à Lyon, elle a établi la signature de son DJ set : une base solide en Techno industrielle, rehaussée par l’âpreté de la Noise rythmique, la Dark Techno et le groove sexy de l’EBM. Elle crée un dialogue organique, ponctué par des voix atmosphériques et des percussions métalliques. Son expérience de la danse et de la musique lui permet de créer une expérience hypnotique, surprenante et brutale.

Jouant sur la tension et les émotions, les set d’ÆSTR sont imprégnés de révolte. Elle a partagé le line-up avec Ancient Methods, Crystal Geometry, et récemment avec The Hacker pour son événement organisé avec Legowelt.

EN: ÆSTR, France-based DJ & Producer, began her artistic journey in 2010, as Yshar : a professional dancer and musician in electro-world live projects. Previously a bass player in a psyche-rock band in Paris, she performed for Hadra Festival and toured across France and Europe. In 2011, she began producing tracks as ÆSTR, driven by her love for industrial, ambient and techno music. She fused it with psytrance to create psytechno tracks. She began djing in 2017 in the french cradle of electronic music : Grenoble. Now based in Lyon, she has established her DJ set signature : a strong foundation in Industrial Techno, enhanced by the harshness of rhythmic Noise, Dark Techno and the sexy groove of EBM. She creates an organic dialogue, punctuated by atmospheric vocals and metallic percussion. Her dance and music background allows her to create a mesmerizing, surprising and brutal experience.

Playing with tension, emotions, ÆSTR’s sets are infused with revolt. She shared line-up with Ancient Methods, Crystal Geometry, and recently with The Hacker for his curated event with Legowelt.

FR: Activiste de la scène électronique parisienne, LGML est une personnalité hyperactive et en perpétuelle recherche d’innovations et d’hybridations, adepte d’une techno « hors cadre », et désireux d’ouvrir la scène aux expérimentations et aux télescopages. Amoureux de toutes les musiques urbaines, il a fondé l’organisation Drøm Ørigin qui a secoué les dancefloors parisiens dans de mémorables événements ainsi qu’au Rexclub et au Nuits Fauves. Sa participation à Line Out Radio permet à Drøm Ørigin de développer de nouvelles pistes, toujours à la découverte de nouvelles sonorités. Depuis la fin 2021, LGML se consacre également à l’animation et au développement du projet O Positif.ve, consacré à la promotion événements inclusifs et militants, qui travaille activement à la prise de conscience de ce que peut, de ce que doit être la nuit festive, ouverte à toutes les cultures, exempte de toute forme de sexisme, de machisme, de xénophobie, d’homophobie ou de transphobie, et vectrice d’un mieux vivre-ensemble.

EN: Activist of the Parisian electronic scene, LGML is a an hyperactive personality, in perpetual search for innovations and hybridizations, follower of an “out of frame” Techno, and eager to open the scene to experiments and telescoping. Lover of all urban musics, he founded the organization Drøm Ørigin, which rocked the Parisian dancefloors in memorable events as well as at Rexclub and Nuits Fauves. LGML’s participation in Line Out Radio allows Drøm Ørigin to develop new ways, always proposing new sounds. Since the end of 2021, LGML has also been dedicated to the animation and development of the O Positif.ve project, dedicated to the promotion of inclusive and militant events, which actively works to raise awareness of what can, what must be the festive night, open to all cultures, free from any form of sexism, machismo, xenophobia, homophobia or transphobia, and a vector for better living together.

FR: Dj, producteur et directeur artistique du label et collectif Kluster, oMe incarne le renouveau de la scène techno parisienne avec une techno mentale et groovy aux notes sombres et aux rythmiques architecturales. Influencé par la House industrielle de détroit, et l’énergie des DJ de Chicago, il définit son univers et ses sets comme l’éternelle confrontation entre la légèreté du plaisir et la gravité du monde qui nous entoure et nous plaque tête contre sol. « L’insoutenable légèreté de l’être » c’est en définitive ce titre de Milan Kundera qui exprime le mieux sa musique et sa personne.

Pour Line Out Radio, oMe propose “Electro-Nirique”, une résidence soigneusement pensée ; selon ses propres mots : “À travers cette résidence, j’aimerais vraiment poser un regard sur le monde. Le monde que nous connaissons, le monde d’aujourd’hui. C’est l’histoire de la terre que je veux raconter : celle qui est belle, simple, sobre. Mais aussi celle qui est dure, froide, grande. Je suis convaincu que c’est en mélangeant les opposés que les plus belles chimères sont créées. Je cherche constamment à réunir les deux aimants qui se repoussent pour créer l’étincelle. Explorer, se tromper, recommencer, et découvrir sont indissociables de l’humain. ELECTRO-NIRIQUE c’est l’occasion parfaite de me découvrir en tant qu’artiste, et d’aller explorer le son que produit par l’univers. En bref, ma musique sera celle d’un jeune scientifique (un peu fou) qui trouvera le calme en faisant du bruit.”

EN: Dj, producer and artistic director of the Kluster label and collective, oMe embodies the revival of the Parisian techno scene with mental and groovy techno with dark notes and architectural rhythms. Influenced by Detroit industrial House, and the energy of Chicago DJs, he defines his universe and his sets as the eternal confrontation between the lightness of pleasure and the gravity of the world that surrounds us and pins us head to the ground. “The unbearable lightness of being” is ultimately this title by Milan Kundera which best expresses his music and his person.

For Line Out Radio, oMe offers “Electro-Nirique”, a carefully thought-out residency; in his own words: “Through this residency, I would really like to take a look at the world. The world that we know, the world of today. It is the story of the earth that I want to tell: the one that is beautiful, simple, sober. But also the one that is hard, cold, big. I am convinced that it is by mixing opposites that the most beautiful chimeras are created. I constantly seek to bring together the two magnets that repel each other to create the spark. Exploring, making mistakes, starting again, and discovering are inseparable from being human. ELECTRO-NIRIQUE is the perfect opportunity to discover myself as an artist, and to explore the sound produced by the universe. In short, my music will be that of a young scientist (a little crazy) who finds calm by making noise.”