FR: Azdin est un DJ basé à Lyon qui joue régulièrement au LiveStation. Touche-à-tour profondément inspiré par l’histoire de la musique électronique, curieux des grands artistes qui font cette scène, particulièrement sensible aux créations les plus belles, les plus chaudes et les plus soulful, Azdin propose depuis plusieurs années sa propre définition de la techno, au travers de son émission “Take off”, laquelle rejoint Line Out dès 2024. Le nom “Take Off” (Décollage) est symbole de progression à travers un large spectre de musiques électroniques. La résidence d’Azdin lui permettra également, outre ses sets mensuels, d’inviter des artistes qui font sens, à travers ses références et inspirations musicales, et dont le travail entre en résonnance avec le sien. Prenez place, attachez vos ceintures, let’s take off !

EN: Azdin is a DJ based in Lyon who regularly plays at LiveStation. Touch-by-turn deeply inspired by the history of electronic music, curious about the great artists who make this scene, particularly sensitive to the most beautiful, warmest and most soulful creations, Azdin has been offering for several years his own definition of techno, through its show “Take off”, which joins Line Out in 2024. The name “Take Off” is a symbol of progression across a wide spectrum of electronic music. Azdin’s residency will also allow him, in addition to his monthly sets, to invite artists who make sense, through his musical references and inspirations, and whose work resonates with his own. Take a seat, fasten your seat belts, let’s take off!

FR: Pionnier de la scène électronique française, Chris Honorat fait ses premières armes sur l’antenne de Radio FG en 1992 sous le nom de l’Exorciste. Il accompagne ainsi les week-ends des toutes premières générations de ravers. Il est signé en 1995 sur FCom sous le nom de Chaotik Ramses. Il participe activement aux côtés de Fabrice Gadeau à l’organisation des soirées D-Mention et des mythiques soirées Autom@tik du Rex Club dont il est le résident, et qui sont une référence en France et en Europe par leur longévité et leur qualité inégalée. Après huit ans de résidence au RexClub et de nombreuses soirées dans le monde, Chris part s’installer dans le Pacifique sud, mixe à Tahiti, en Nouvelle Zélande et en Nouvelle Calédonie, et découvre des sonorités tribales à la source. De retour en métropole, Chris Honorat se produit alors sous son véritable nom. Ses productions sortent sur différents labels dont A-traction, Metrohm, KMS Records ou Get Physical. 2017 marque un tournant dans la carrière de Chris avec le lancement du label Volphonie, prônant une techno sombre et hypnotique. En parallèle, Chris rejoint aujourd’hui Line Out Radio pour proposer une résidence très personnelle, s’éloignant un peu du continent Techno pour voguer sur des horizons plus variés, downtempo, electronica, voire psychédéliques, et proposer des selectas d’une très grande exigence. Préparez-vous à des voyages cosmiques d’une grande audace. Et puisqu’il renoue avec ses premières amours, dont l’electronica qu’il jouait dans les chill-out du début des années 90, Chris reprend son avatar Chaotik Ramses !

EN: A pioneer of the French electronic music scene, Chris Honorat made his first appearance on Radio FG in 1992 under the name of the Exorcist. He accompanied the weekends of the very first generations of ravers. He is signed in 1995 on FCom under the name of Chaotik Ramses. He actively participates with Fabrice Gadeau in the organization of the D-Mention parties and the mythical Autom@tik parties at RexClub, of which he is the resident, and which are a reference in France and in Europe by their longevity and their unequalled quality. After eight years of residency at the RexClub and numerous parties around the world, Chris moved to South Pacific, mixing in Tahiti, New Zealand and New Caledonia, discovering tribal sounds at the source. Back in France, Chris Honorat now performs under his real name. His productions are released on various labels including A-traction, Metrohm, KMS Records or Get Physical. 2017 marks a turning point in Chris’ career with the launch of Volphonie label, advocating a dark and hypnotic techno…. In parallel, Chris joins Line Out Radio to propose a very personal residency, moving away from the Techno continent to sail on more varied horizons, downtempo, electronica, even psychedelic, and to propose selectas of a very great requirement. Get ready for cosmic journeys of great audacity. And since he is back to his first loves, including the electronica he played in the chill-out of the early 90’s, Chris takes back his avatar Chaotik Ramses!

FR: Militant et activiste au service des musiques électroniques depuis 20 ans à travers différents crews, infatigable breton proche de la famille Astropolis, Pedro Datana est avant tout un artiste prônant l’exigence, la diversité et la créativité musicale. Influencé et bercé par la musique noire américaine (soul, funk, techno, house, hip-hop, jazz…), grand amoureux du son de Détroit, cet artiste au caractère discret souhaite avant tout mettre en avant la musicalité et l’émotion des notes à travers ses DJ sets et ses productions. Pedro Datana a joué dans de nombreuses soirées aux côtés notamment de son vieil ami Yann Lean, de Mark Flash ou du crew Budé Room, et fut le résident attitré du 4 Eléments. En 2021, Pedro a lancé E-Kwality, webradio sœur de Line Out. Et propose une résidence foutraque et qualitative sur Line Out, en y allant Mollo sur le Destroy.

EN: Militant and activist in the service of electronic music for 20 years through different crews, tireless Breton close to the Astropolis family, Pedro Datana is an artist advocating the requirement, the diversity and the musical creativity. Influenced and rocked by black American music (soul, funk, techno, house, hip-hop, jazz…), this artist with a discreet character wishes above all to put forward the musicality and the emotion of the notes through his DJ sets and his productions. Pedro Datana has played in many parties with his old friend Yann Lean, Mark Flash or the Budé Room crew, and was the resident of the 4 Elements. In 2021, Pedro launched E-Kwality, Line Out’s webradio sister. And proposes a messy and qualitative residency on Line Out, by going Mollo on the Destroy.