FR: Révélé sur Cod3 QR, le label de Laurent Garnier, le producteur français aspire à devenir une figure qui compte dans le renouveau de la musique électronique française. Voltaire ne fait pas partie du sérail, des circuits préférentiels de l’univers électro : c’est un artiste qui s’est construit par la passion, après que la musique électronique lui soit tombée dessus un peu par hasard. Originaire d’une région loin des circuits préférentiels du monde électro, il a cultivé ses prédispositions en autarcie. Très rapidement, le musicien va mettre à profit sa formation dans les métiers de l’audiovisuel (où il officiait en tant que preneur de son et mixeur pour le cinéma, la pub et la haute couture) pour élever à un degré élevé d’exigence la qualité artistique et technique de ses productions.

Son approche musicale perfectionniste, Voltaire la met au service d’un éclectisme riche en émotions, inspiré par des réminiscences issues des signatures historiques de la musique électronique, des pionniers de Detroit aux décennies glorieuses de l’électro des années 2000 et 2010. Entre nostalgie et recherche de nouvelles formes pour une électro actuelle qui doit impérativement concilier efficacité et inspiration : «j’aime toutes les facettes de la musique électronique et je veux rester ouvert à toutes les influences. Cette approche me permet aussi de ne pas formater ma musique».

Aujourd’hui Voltaire est un artiste régulier de Cod3 QR : il a remixé le Tales from the Real World issu du dernier album de Laurent Garnier, a bénéficié de plusieurs sorties en vinyle et digital et a intégré le line-up de plusieurs événements avec le parrain de la techno française, avec lequel une relation de fidélité et de confiance s’est solidement établie. Ses prochaines sorties parachèvent cette première séquence et en ouvrent une nouvelle : avec ses puissantes réminiscences techno, house et électro 2000 et 2010, Voltaire s’affirme comme le newcomer à suivre d’une techno frenchy en plein renouveau.

EN: Revealed on Cod3 QR, the label of Laurent Garnier, the French producer aims to become a key figure in the renewal of French electronic music. Voltaire doesn’t belong to the serail, the preferential circuits of the electro universe: he’s an artist who built his career through passion, after electronic music fell into his lap somewhat by chance. Coming from a region far from the preferred circuits of the electro world, he cultivated his predispositions in autarky. Very quickly, the musician took advantage of his training in the audiovisual industry (where he worked as a sound recordist and mixer for cinema, advertising and haute couture) to raise the artistic and technical quality of his productions to a very high level.

Voltaire uses his perfectionist approach to music to create a richly emotional eclecticism, inspired by reminiscences of the historical signatures of electronic music, from the pioneers of Detroit to the glorious electro decades of the 2000s and 2010s. Between nostalgia and the search for new forms of contemporary electro, which must reconcile efficiency and inspiration: ‘I love all facets of electronic music and I want to remain open to all influences. This approach also allows me to avoid formatting my music’.

Today Voltaire is a Cod3 QR regular: he has remixed Tales from the Real World from Laurent Garnier’s latest album, had several vinyl and digital releases and has been in the line-up of several events with the godfather of French techno, with whom a relationship of loyalty and trust has been firmly established. His forthcoming releases complete this first sequence and open up a new one: with his powerful reminiscences of techno, house and electro from 2000 and 2010, Voltaire has established himself as the newcomer to watch on a Frenchy techno in a full renewal.

 

FR: Pionnier de la scène électronique française, Chris Honorat fait ses premières armes sur l’antenne de Radio FG en 1992 sous le nom de l’Exorciste. Il accompagne ainsi les week-ends des toutes premières générations de ravers. Il est signé en 1995 sur FCom sous le nom de Chaotik Ramses. Il participe activement aux côtés de Fabrice Gadeau à l’organisation des soirées D-Mention et des mythiques soirées Autom@tik du Rex Club dont il est le résident, et qui sont une référence en France et en Europe par leur longévité et leur qualité inégalée. Après huit ans de résidence au RexClub et de nombreuses soirées dans le monde, Chris part s’installer dans le Pacifique sud, mixe à Tahiti, en Nouvelle Zélande et en Nouvelle Calédonie, et découvre des sonorités tribales à la source. De retour en métropole, Chris Honorat se produit alors sous son véritable nom. Ses productions sortent sur différents labels dont A-traction, Metrohm, KMS Records ou Get Physical. 2017 marque un tournant dans la carrière de Chris avec le lancement du label Volphonie, prônant une techno sombre et hypnotique. En parallèle, Chris rejoint aujourd’hui Line Out Radio pour proposer une résidence très personnelle, s’éloignant un peu du continent Techno pour voguer sur des horizons plus variés, downtempo, electronica, voire psychédéliques, et proposer des selectas d’une très grande exigence. Préparez-vous à des voyages cosmiques d’une grande audace. Et puisqu’il renoue avec ses premières amours, dont l’electronica qu’il jouait dans les chill-out du début des années 90, Chris reprend son avatar Chaotik Ramses !

EN: A pioneer of the French electronic music scene, Chris Honorat made his first appearance on Radio FG in 1992 under the name of the Exorcist. He accompanied the weekends of the very first generations of ravers. He is signed in 1995 on FCom under the name of Chaotik Ramses. He actively participates with Fabrice Gadeau in the organization of the D-Mention parties and the mythical Autom@tik parties at RexClub, of which he is the resident, and which are a reference in France and in Europe by their longevity and their unequalled quality. After eight years of residency at the RexClub and numerous parties around the world, Chris moved to South Pacific, mixing in Tahiti, New Zealand and New Caledonia, discovering tribal sounds at the source. Back in France, Chris Honorat now performs under his real name. His productions are released on various labels including A-traction, Metrohm, KMS Records or Get Physical. 2017 marks a turning point in Chris’ career with the launch of Volphonie label, advocating a dark and hypnotic techno…. In parallel, Chris joins Line Out Radio to propose a very personal residency, moving away from the Techno continent to sail on more varied horizons, downtempo, electronica, even psychedelic, and to propose selectas of a very great requirement. Get ready for cosmic journeys of great audacity. And since he is back to his first loves, including the electronica he played in the chill-out of the early 90’s, Chris takes back his avatar Chaotik Ramses!

  

FR: Inspiré par une techno noire et planante, LLY propose des productions sombres aux sonorités industrielles. A travers un live intense, LLY vous emmène en voyage dans son univers psychédélique. Déjà présent sur Otomo, Industrial Techno United et 7teen Records et plus récemment sur Trau-ma et Archivio 01, ce jeune artiste parisien continue de vous transporter vers des productions toujours plus élaborées.

EN: Inspired by a black and soaring techno, LLY offers dark productions with industrial sounds. Through an intense live, LLY takes you on a journey into her psychedelic universe. Already present on Otomo, Industrial Techno United and 7teen Records and more recently on Trau-ma and Archivio 01, this young Parisian artist continues to transport you to ever more elaborate productions.

   

FR: Synthés dark wave et percussions entêtantes se mêlent dans l’univers d’Aérienne, sur des rythmes hypnotiques et sombres. Elle aime les sonorités rugueuses et industrielles qui donnent pourtant irrésistiblement envie de rebondir. L’envie d’explorer les sentiers moins battus de la techno l’entraîne dans les contrées de l’IDM et de l’electro. Elle co-fonde le collectif La Taquinerie avec Maemm et Juste S durant l’été 2021. Techno, downtempo, ambient, vidéo, poésie, performances : l’ambition est de décloisonner et d’explorer les expériences possibles de la musique électronique en multipliant les collaborations et les formats.

EN:

Dark wave synths and heady percussions mix in Aérienne’s universe, on hypnotic and dark rhythms. She likes rough and industrial sounds which give however irresistibly desire to bounce. The desire to explore the less beaten paths of techno leads her to the lands of IDM and electro. She co-founded the collective La Taquinerie with Maemm and Juste S during the summer of 2021. Techno, downtempo, ambient, video, poetry, performances: the ambition is to decompartmentalize and explore the possible experiences of electronic music by multiplying the collaborations and the formats