FR: Dj, producteur et ancien directeur artistique du label et collectif Kluster, Benouze est hyperactif et propose une résidence House pour exprimer tout l’amour que lui inspire ce genre intemporel :

“Elle groove encore, elle transpire, elle réchauffe les cœurs et fait lever les bras. Et c’est exactement pour ça que je lance cette résidence. La House, c’est mon premier crush. Une musique brute, facile d’accès, un peu insolente, qui m’a ouvert toutes les portes : techno, italo et dark disco… Mais au fond, tout revient toujours à elle. Parce que rien ne vaut une bonne track qui te fait frissonner dès les premières notes, te décroche un sourire énorme et t’embarque dans la communion collective du dancefloor. Dans cette résidence, je veux ramener cette énergie solaire et sans filtre, rappeler que la House de Chicago, celle des pianos, des vocaux des divas disco qui serrent le cœur, des grooves sales, raw, qui claquent comme des étincelles, est encore bien vivante. Et même si on l’entend moins dans les nuits parisiennes, elle continue de brûler grâce à des artistes passionné·es, et j’ai envie de leur donner toute la place qu’iels méritent. Derrière les platines, je suis expressif, solaire, toujours en quête de ce moment de bascule où tout le monde danse ensemble, sans retenue. C’est exactement ce que je veux faire passer ici : une résidence qui sourit, qui danse, qui transmet, qui fait du bien. Bref c’est une déclaration d’amour. Une bulle de groove brut et de chaleur, un espace pour rallumer la flamme et rappeler que, sacrebleu, cette musique ne s’éteindra jamais.”

Benouze anime aussi un talk show sur Line Out intitulé “l’After”. C’est une émission de radio où nous prenons le temps de parler de la vie nocturne telle qu’elle est vraiment. Les artistes, les coulisses et les réalités du terrain. Nous ne parlons pas seulement de musique, mais aussi de la vie nocturne avec ceux qui lui donnent vie. Ce n’est pas une interview traditionnelle, mais plutôt une conversation comme celles que l’on pourrait avoir… dans la cuisine d’une after-party ! « L’After », c’est un peu comme la conversation qui s’engage quand la fête est censée être finie. On y parle de musique, de la vie nocturne, d’histoires et de ces moments un peu absurdes qu’on vit tous… mais qu’on partage rarement à l’antenne.

EN: DJ, producer, and artistic director of the Kluster label and collective, Benouze offers a House residency to express all the love he feels for this timeless genre:

“It still grooves, it still makes you sweat, it still warms hearts and gets arms raised. And that’s exactly why I’m launching this residency. House music was my first crush. It’s raw, accessible, a little cheeky, and it opened all kinds of doors for me: techno, Italo, and dark disco… But deep down, it always comes back to house. Because nothing beats a good track that gives you chills from the very first notes, puts a huge smile on your face, and sweeps you up in the collective communion of the dance floor. In this residency, I want to bring back that solar, unfiltered energy, to remind people that Chicago House, with its pianos, heart-wrenching disco diva vocals, and dirty, raw grooves that crackle like sparks, is still very much alive. And even if we hear it less in Parisian nightclubs, it continues to burn thanks to passionate artists, and I want to give them all the space they deserve. Behind the turntables, I am expressive, sunny, always looking for that tipping point where everyone dances together, without restraint. That’s exactly what I want to convey here: a residency that smiles, dances, communicates, and makes people feel good. In short, it’s a declaration of love. A bubble of raw groove and warmth, a space to rekindle the flame and remind everyone that, damn it, this music will never die.”

Benouze also hosts a talk show on Line Out called “l’After.” It’s a radio show where we take the time to talk about nightlife as it really is—the artists, the behind-the-scenes action, and the realities on the ground. We don’t just talk about music, but also about nightlife with the people who bring it to life. It’s not a traditional interview, but rather a conversation like the ones you might have… in the kitchen at an after-party! “L’After” is a bit like the conversation that starts when the party is supposed to be over. We talk about music, nightlife, stories, and those slightly absurd moments we all experience… but rarely share on air.

    

FR: Le collectif Budé Room est né en 2012, dans le cadre de soirées privées en plein coeur de Paris sous la férule de Zak brannigan, avec Fortnum, Noise Catalog, Mason Rubinstein, Chris Honorat, BenZen, Lunatic Asylum et quelques autres, sans public et sans hype (une sorte d’anti-Boiler Room). Après plusieurs années à jouer dans divers bars et clubs tels que le 4 Eléments, Budé Room est devenu une émission radio sur les ondes parisiennes depuis 2017, qui a reçu un grand nombre d’artistes d’envergure nationale, l’essentiel de la scène parisienne et de nombreux activistes, DJs, producteurs, labels et organisations. Composé de vétérans des premières années de la Techno en France, le collectif se veut un trait d’union entre les pionniers confirmés de la scène électronique, et les talents émergents. Budé Room reprend l’antenne sur Line Out Radio à compter du printemps 2021 et continue chaque vendredi (ou presque) de recevoir ses invités. Entre traditions et révolutions, entre références et découvertes, le tout saupoudré d’une liberté de ton revendiquée.

EN: The Budé Room collective was born in 2012, as part of private parties in the heart of Paris courtesy of Zak Brannigan, with Fortnum, Noise Catalog, Mason Rubinstein, Chris Honorat, BenZen, Lunatic Asylum and a few others, without public and without hype (a sort of anti-Boiler Room). After several years of playing in various bars and clubs such as 4 Eléments, Budé Room has become a radio show on the Parisian waves since 2017, which has received a large number of artists of national stature, most of the Parisian scene and many activists, DJs, producers, labels and organizations. Made up of veterans of the early years of Techno in France, the collective aims to be a link between established pioneers of the electronic scene and emerging talents. Budé Room was back on the air on Line Out Radio starting in spring 2021 and continues to receive its guests every Friday (or almost). Between traditions and revolutions, between references and discoveries, all sprinkled with a claimed freedom of tone.

   

FR: Le collectif Mute propose une techno sans concession, orientée industrial, cinematic et mentale, une techno classieuse et inspirante, aux rythmiques martiales et soigneusement pensées. Quoi de plus logique qu’ils deviennent résidents sur Line Out Radio ? Mute est un collectif parisien fondé en 2019 (initialement sous le nom “Emulation Seine”) par Jaag, Mhoax et 4000 Hz. Les travaux du collectif sont orientés techno cinématique, EBM et industrielle, ce qui les a amenés à croiser le fer avec d’autres organisations évoluant sur cette scène en pointe, dont Ultracks ou Demian Records avec Cvnsumed et Znzl, mais encore des valeurs montantes comme Ey.Rah, Catartsis, Ombrar, LASK, Malwere, Hyden ou Esilise. Mute s’inscrit pleinement dans la mouvance récente qui ramène une âme, une structure et une narration dans la techno industrielle. Mute propose de mois en mois une alternance entre un set enregistré, et une émission live diffusée depuis le studio de Line Out. Des invité.e.s, des surprises, et toujours absolument zéro concession.

 

EN: Mute Collective offers uncompromising techno, industrial, cinematic and mental oriented, classy and inspiring techno, with martial and carefully thought-out rhythms. What could be more logical than them becoming residents on Line Out Radio? Mute is a Parisian collective founded in 2019 (initially under the name “Emulation Seine”) by Jaag, Mhoax and 4000 Hz. The collective’s work is oriented towards cinematic techno, EBM and industrial, which led them to cross swords with other organizations operating on this cutting-edge scene, including Ultracks or Demian Records (with Cvnsumed and Znzl), but also rising names like Ey.Rah, Catartsis, Ombrar, LASK, Malwere, Hyden and Esilise. Mute is fully part of the recent movement which brings a soul, a structure and a narrative to industrial techno. Mute offers from month to month an alternation between a recorded set and a live show broadcast from the Line Out studio. Guests, surprises, and always absolutely zero concessions.