EN: AGP explores the depths of electronic music in all its forms. From blues and jazz to house music, passing by dub techno and minimal. Initially sensitive to soul with influences such as Sun Orchestra, Masters At Work or Glenn Underground, AGP then discovered the work of Studio 1 or Moritz Von Oswald, as well as some dark pieces of Omar S. The contrast installed allows a negotiation between the explicit emotion of the instrumentations of Nuyorican Soul and the abysses of repetitive tools, where the soul of House and the energy of Techno mingle. AGP has been signing since 2014 on labels such as Lossless, Moodmusic, Get Physical, Loot, Dance Artifakts, Azzur or even recently Goldmin and CB90. Since 2020, he focuses on his more minimalist project, “Redrop“, and on Lessenorg.net.

FR: Pianiste dès son plus jeune âge, Mona Bone développe rapidement son amour de la musique et étend ses influences au funk et au disco. Elle découvre la house music dès son arrivée à Paris et écume les clubs avant de se lancer dans le djing. En plus de son immense passion pour les années 80 et les paillettes, elle fait ses débuts en tant que productrice de musique et sortira prochainement son premier single. Mona a également fait partie du réjouissant collectif “De La Groove”, et se produit régulièrement dans les lieux emblématiques de la capitale.

La recherche du groove coûte que coûte, c’est la mission que s’est donnée Mona Bone sur la scène parisienne. Dénicheuse de pépites en tous genres, elle jette son dévolu sur la période disco et tous les trésors dont ce thème regorge. Bien sûr, vous trouverez logiquement de nombreuses influences house à travers sa musique car c’est une grande passionnée des plus belles voix de la soulful music. Energisants et forts en émotions, ses sets reflètent sa personnalité lumineuse !

EN: A pianist from an early age, Mona Bone quickly developed her love of music and extended her influences to funk and disco. She discovered house music upon her arrival in Paris and toured the clubs before launching into djing. In addition to her immense passion for the 80s and glitter, she is making her debut as a music producer and will soon release her first single. Mona also was a member of the delightful collective “De La Groove”, and  regularly performs in the capital’s emblematic places.

The search for groove at all costs is the mission that Mona Bone has given herself on the Parisian scene. A scout for gems of all kinds, she sets her sights on the disco period and all the treasures that this theme abounds with. Of course, you will logically find many house influences through her music because she is very passionate about the most beautiful voices of soulful music. Energizing and strong in emotions, her sets reflect her luminous personality!

FR: Fondateurs du label Dirtytrax, TIIMAL est un duo explosif de deux frères au style tech-house / minimal / deeptech. A la fois Djs et producteurs, leur riche background musical nourrit la ligne de basse minimaliste et puissante de leurs sets. Après un premier EP réussi, soutenu par John Digweed, Detlef, Shiba San, Ben Teufel, Sam Divine, Paco Osuna… TIIMAL continue son exploration de la planète House et a rejoint Line Out.

EN: Founders of the Dirtytrax label, TIIMAL is an explosive duo of two brothers with a tech-house / minimal / deeptech style. Both DJs and producers, their rich musical background feeds the minimalist and powerful bass line of their sets. After a successful first EP, supported by John Digweed, Detlef, Shiba San, Ben Teufel, Sam Divine, Paco Osuna… TIIMAL continues its exploration of the House planet and joined Line Out.

FR: Figure montante de la scène électronique parisienne, Dielli se distingue par sa sensibilité musicale et son énergie indéniable derrière les platines. Oscillant entre house et techno, Dielli explore un univers sonore marqué par des influences minimal, acid et progressive. Aujourd’hui installée à Paris, elle travaille exclusivement sur vinyle, créant un son puissant, dansant et hypnotique où le groove est toujours au rendez-vous.

EN: An emerging figure in the Parisian electronic scene, Dielli stands out with her musical sensitivity and undeniable energy behind the decks. Moving between house and techno, Dielli explores a sound shaped by minimal, acid and progressive influences. Now based in Paris, she works exclusively with vinyl, crafting a powerful, dance-driven and hypnotic sound where groove is never far away.

FR: DJ et producteur éclectique, Jeremy Delvila puise son inspiration dans la funk et le disco, avec une affection particulière pour les rare grooves venus d’ailleurs. Il façonne des sets riches et organiques, à la croisée des époques et des continents. Fort d’une culture musicale étendue, nourrie par son expérience de DJ open format, il cultive le goût de la surprise et de l’élégance sonore, toujours guidé par le plaisir du dancefloor. Cette diversité musicale nourrit également ses productions, où l’exigence du DJ rencontre la sensibilité du producteur. Jeremy propose son projet “Bucket Hat” tous les mois sur Line Out Radio !

EN: Eclectic DJ and producer, Jeremy Delvila draws his inspiration from funk and disco, with a special affection for rare grooves from around the world. He crafts rich, organic sets that bridge eras and continents. Shaped by his experience as an open format DJ, his musical culture is broad, and his taste leans toward surprise and sonic elegance, always in service of the dancefloor. This diversity also informs his productions, where the precision of a DJ meets the sensibility of a producer. Jeremy proposes his project “Bucket Hat” each month on lineoutradio.com !

FR: Azdin est un DJ basé à Lyon qui joue régulièrement au LiveStation. Touche-à-tour profondément inspiré par l’histoire de la musique électronique, curieux des grands artistes qui font cette scène, particulièrement sensible aux créations les plus belles, les plus chaudes et les plus soulful, Azdin propose depuis plusieurs années sa propre définition de la techno, au travers de son émission “Take off”, laquelle rejoint Line Out dès 2024. Le nom “Take Off” (Décollage) est symbole de progression à travers un large spectre de musiques électroniques. La résidence d’Azdin lui permettra également, outre ses sets mensuels, d’inviter des artistes qui font sens, à travers ses références et inspirations musicales, et dont le travail entre en résonnance avec le sien. Prenez place, attachez vos ceintures, let’s take off !

EN: Azdin is a DJ based in Lyon who regularly plays at LiveStation. Touch-by-turn deeply inspired by the history of electronic music, curious about the great artists who make this scene, particularly sensitive to the most beautiful, warmest and most soulful creations, Azdin has been offering for several years his own definition of techno, through its show “Take off”, which joins Line Out in 2024. The name “Take Off” is a symbol of progression across a wide spectrum of electronic music. Azdin’s residency will also allow him, in addition to his monthly sets, to invite artists who make sense, through his musical references and inspirations, and whose work resonates with his own. Take a seat, fasten your seat belts, let’s take off!

FR: producteur et DJ d’origine écossaise établi à Angers, Ross McMillan est Carlos Nilmmns, dont le nom est devenu synonyme d’un son éclectique mais profond et sensuel influencé par les meilleures traditions de Chicago et de Détroit. Dans le passé, il a sorti de la musique sur certains des meilleurs labels au monde, notamment Circus Company, Cocoon, Ornaments, KMS, Planet E, Cod3 QR, Skylax et Dopewax. Ses sets sont d’une qualité et d’une chaleur rares, mêlant house groovy et soulmusic ultra dansante, à ne rater sous aucun prétexte !

EN : Scottish producer and DJ based in Angers, Ross McMillan is Carlos Nilmmns, whose name has become synonymous with an eclectic but deep and sensual sound influenced by the best traditions of Chicago and Detroit. In the past, he has released music on some of the world’s top labels including Circus Company, Cocoon, Ornaments, KMS, Planet E, Cod3 QR, Skylax and Dopewax. His sets are of rare quality and warmth, mixing groovy house and ultra-danceable soulmusic, not to be missed under any circumstances!

FR: Formé au Conservatoire de Lyon pendant 11 ans, c’est son grand frère qui a amené Gautier à la musique électronique. Il a sorti plusieurs EPs, sous le nom Breitlitz aka BRTZ, notamment sur Black Lake (UK), Substratum (DE), Take Hit (FR), Forecast (FR) ou Lezart (FR). Artiste multi-talents, musicien confirmé, ingénieur du son, réalisateur sonore, il se produit aussi sous le nom BILL IT. Ce nouveau projet, orienté micro house, reflète sa “touch” personnelle groovy et concentrée sur les percussions. Bill It a déjà plusieurs sorties à son actif, dont dernièrement un EP “Algo“ sur Aprapta Rec (DE), un des labels de Basti Grub et sur le label lyonnais Inclusif tenu par Hervé Ak (Kompakt). Il a rejoint Line Out pour proposer sa définition personnelle de la House, tout en finesse.

EN: Trained at the Lyon Conservatory for 11 years, it is his older brother who brought Gautier to electronic music. He released several EPs, under the name Breitlitz aka BRTZ, notably on Black Lake (UK), Substratum (DE), Take Hit (FR), Forecast (FR) or Lezart (FR). Multi-talented artist, confirmed musician, sound engineer, sound director, he also performs under the name BILL IT. This new project, micro house oriented, reflects his personal groovy “touch” focused on percussions. Bill It already has several releases to his credit, including a recent EP “Algo” on Aprapta Rec (DE), one of Basti Grub’s labels, and on the Lyon-based label Inclusif run by Hervé Ak (Kompakt). He joined Line Out to propose his personal definition of the House, all in delicacy.

FR: Dj, producteur et ancien directeur artistique du label et collectif Kluster, Benouze est hyperactif et propose une résidence House pour exprimer tout l’amour que lui inspire ce genre intemporel :

“Elle groove encore, elle transpire, elle réchauffe les cœurs et fait lever les bras. Et c’est exactement pour ça que je lance cette résidence. La House, c’est mon premier crush. Une musique brute, facile d’accès, un peu insolente, qui m’a ouvert toutes les portes : techno, italo et dark disco… Mais au fond, tout revient toujours à elle. Parce que rien ne vaut une bonne track qui te fait frissonner dès les premières notes, te décroche un sourire énorme et t’embarque dans la communion collective du dancefloor. Dans cette résidence, je veux ramener cette énergie solaire et sans filtre, rappeler que la House de Chicago, celle des pianos, des vocaux des divas disco qui serrent le cœur, des grooves sales, raw, qui claquent comme des étincelles, est encore bien vivante. Et même si on l’entend moins dans les nuits parisiennes, elle continue de brûler grâce à des artistes passionné·es, et j’ai envie de leur donner toute la place qu’iels méritent. Derrière les platines, je suis expressif, solaire, toujours en quête de ce moment de bascule où tout le monde danse ensemble, sans retenue. C’est exactement ce que je veux faire passer ici : une résidence qui sourit, qui danse, qui transmet, qui fait du bien. Bref c’est une déclaration d’amour. Une bulle de groove brut et de chaleur, un espace pour rallumer la flamme et rappeler que, sacrebleu, cette musique ne s’éteindra jamais.”

Benouze anime aussi un talk show sur Line Out intitulé “l’After”. C’est une émission de radio où nous prenons le temps de parler de la vie nocturne telle qu’elle est vraiment. Les artistes, les coulisses et les réalités du terrain. Nous ne parlons pas seulement de musique, mais aussi de la vie nocturne avec ceux qui lui donnent vie. Ce n’est pas une interview traditionnelle, mais plutôt une conversation comme celles que l’on pourrait avoir… dans la cuisine d’une after-party ! « L’After », c’est un peu comme la conversation qui s’engage quand la fête est censée être finie. On y parle de musique, de la vie nocturne, d’histoires et de ces moments un peu absurdes qu’on vit tous… mais qu’on partage rarement à l’antenne.

EN: DJ, producer, and artistic director of the Kluster label and collective, Benouze offers a House residency to express all the love he feels for this timeless genre:

“It still grooves, it still makes you sweat, it still warms hearts and gets arms raised. And that’s exactly why I’m launching this residency. House music was my first crush. It’s raw, accessible, a little cheeky, and it opened all kinds of doors for me: techno, Italo, and dark disco… But deep down, it always comes back to house. Because nothing beats a good track that gives you chills from the very first notes, puts a huge smile on your face, and sweeps you up in the collective communion of the dance floor. In this residency, I want to bring back that solar, unfiltered energy, to remind people that Chicago House, with its pianos, heart-wrenching disco diva vocals, and dirty, raw grooves that crackle like sparks, is still very much alive. And even if we hear it less in Parisian nightclubs, it continues to burn thanks to passionate artists, and I want to give them all the space they deserve. Behind the turntables, I am expressive, sunny, always looking for that tipping point where everyone dances together, without restraint. That’s exactly what I want to convey here: a residency that smiles, dances, communicates, and makes people feel good. In short, it’s a declaration of love. A bubble of raw groove and warmth, a space to rekindle the flame and remind everyone that, damn it, this music will never die.”

Benouze also hosts a talk show on Line Out called “l’After.” It’s a radio show where we take the time to talk about nightlife as it really is—the artists, the behind-the-scenes action, and the realities on the ground. We don’t just talk about music, but also about nightlife with the people who bring it to life. It’s not a traditional interview, but rather a conversation like the ones you might have… in the kitchen at an after-party! “L’After” is a bit like the conversation that starts when the party is supposed to be over. We talk about music, nightlife, stories, and those slightly absurd moments we all experience… but rarely share on air.

FR: MoMs est, DJ doté d’une sensibilité groove hors norme. DJ depuis 2008, il a écumé les clubs parisiens où il distille sa House talentueuse, chaude et sensuelle, tantôt micro tantôt plus deep, funky en diable. Fait rare, il est presqu’aussi joussif de le regarder prendre plaisir à mixer, que de remuer soi-même sur le dancefloor au son de ses sets, qui enchaînent les perles House avec une maestria et une chaleur enthousiasmantes. MoMs sait particulièrement saisir l’instant et emmener le public là où il veut. Remarqué par Laurent Garnier aux côtés duquel il a plusieurs fois officié au Rex Club, MoMs a plus récemment fondé son propre label, Butokaï Records.

EN: MoMs is a DJ with an extraordinary groove sensitivity. DJ since 2008, he has scoured the Parisian clubs where he distills his talented, warm and sensual House, sometimes micro and sometimes deeper, funky as hell. Rarely, it is almost as much fun to watch him enjoy mixing, as to move yourself on the dancefloor to the sound of his sets, which link the House pearls with a mastery and an exciting heat. MoMs knows how to seize the moment and take the audience where he wants. Noticed by Laurent Garnier with whom he has several times officiated at the Rex Club, MoMs has more recently founded his own label, Butokaï Records.